Euchner CETx-AR-xxx-CH-xxx (Multicode) User Manual

More than safety.Istruzioni di impiegoFinecorsa di sicurezza senza contattoCET.-AR-...-CH-... (Multicode)

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...10Utilizzo dello sblocco ausiliario a chiavePer sbloccare le unità con sblocco ausil

11Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Sblocco di fuga (opzionale)Importante! Ì Lo sblocco di fuga non ha una funzione di

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...12Sblocco a cavo bowden (opzionale)Importante! Ì Lo sblocco a cavo bowden non ha una

13Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Inserto di bloccaggio (opzionale)Importante! Ì L'inserto di bloccaggio non ha

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...14Utilizzo dello sblocco ausiliario1.  Svitare la vite di sicurezza. 2.  Azionare lo

15Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...MontaggioAttenzione!I finecorsa di sicurezza non devono essere né aggirati (pontice

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...16Prestare attenzione ai seguenti punti: Ì l'azionatore e il finecorsa di sicure

17Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Collegamento elettricoPer il collegamento esistono le seguenti possibilità: Ì funz

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...18Attenzione! Ì Tutte le uscite elettriche devono disporre di un circuito di protezi

19Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Requisiti dei cavi di collegamentoAttenzione!Danni all'unità o malfunzionamen

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...2ContenutoValidità 3Impiego conforme alla destinazione d'uso 3Combinazioni po

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...20Lunghezza massima dei caviCatene di finecorsa con cavo di collegamento fino a max. 2

21Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Determinazione della lunghezza dei cavi in base alla tabella esem-plificativaEsempi

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...22Collegamenti finecorsa CET-AR con connettori 2 x M12Esecuzione senza uscita di seg

23Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Esecuzione con uscita di segnalazione riparo (CET3/4) (continua)Schema di collegam

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...24Collegamenti raccordo a Y(solo per l'esecuzione con connettori 2 x M12)M12x1m

25Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Collegamento di un singolo CET-ARImpiegando un singolo CET-AR, collegare l'un

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...26Fig. 5: Esempio di collegamento per impiego singolo, esecuzione con ingresso di ap

27Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Fig. 8: Esempio di collegamento per impiego singolo, esecuzione senza pulsan-te di

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...28Fig. 11: Esempio di collegamento per impiego singolo, esecuzione con uscita di seg

29Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Le uscite di sicurezza sono assegnate ai rispettivi ingressi di sicurezza del fine-

3Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...ValiditàLe presenti istruzioni di impiego valgono per tutti i CET.-AR-...-CH-...  

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...30Safety OutputRead HeadSafety InputsRead HeadSafety OutputSafety InputsSafety Input

31Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Fig. 13: Esempio di collegamento per l'impiego in una catena di finecorsa CES-

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...32Avvertenze sull'impiego con una centralina ARI seguenti dispositivi possono e

33Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Avvertenze per il funzionamento con sistemi di controllo sicuriImportante!I dispos

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...34Safety OutputRead HeadSafety InputsRead HeadSafety OutputSafety InputsSafety Input

35Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Messa in servizioIndicatori LEDLED Colore Stato SignificatoSTATEverdeaccesoFunziona

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...36Controllo funzionaleAvvertenza!Lesioni mortali in caso di errori durante l'in

37Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Tabella stati del sistemaModalità di funzionamentoAzionatore/posizione riparoUsci

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...38Dati tecniciAvvertenza!Se al prodotto è allegata una scheda tecnica, valgono le in

39Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Tempi di sistema tipiciI tempi indicati sono valori massimi per catene di finecorsa

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...4Importante! Ì L'utente è responsabile per l'integrazione sicura del dispo

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...40Dimensioni finecorsa di sicurezza CET.-AR-...4266,73016130166282525115341574,5 ±4 m

41Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Con sblocco ausiliario a chiave16,75,8203035,5ØCon sblocco di emergenza2530,471Con

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...42Dati tecnici azionatore CET-A-BWK-50XParametro Valore Unitàmin. tipico max.Materia

43Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Informazioni per l'ordinazione e accessoriEsecuzioni con connettori 2 x M12N.

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...44Esecuzioni con connettori 2 x M12 (continua)Denominazione Lunghezza cavo [m] / Ese

45Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Esecuzioni con connettore RC18Importante: le esecuzioni con connettore RC-18 non p

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...46Denominazione Utilizzo Esecuzione N. ord./ArticoloSblocco ausiliario a chiaveper fi

47Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Controllo e manutenzioneAvvertenza!Perdita della funzione di sicurezza in caso di 

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...48Dichiarazione di conformità

49Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...

5Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Avvertenze di sicurezza generaliDal momento che il rilevamento dei singoli azionato

More than safety.Euchner GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 16D-70771 [email protected]:110789-07-12/12Titolo: I

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...6FunzionamentoFunzionamento dell'elettronicaI finecorsa di sicurezza della serie

7Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Il circuito nel finecorsa di sicurezza è ridondante ed è dotato di un sistema di au-

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...8Funzionamento del meccanismo di ritenutaEsecuzione CET1-AR, meccanismo di ritenuta

9Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza CET.-AR-...-CH-...Pulsante di avviamento e circuito di retroazione (opzionale)È possibile collegare u