Euchner HBL User Manual download pdf

Betriebsanleitung Handbediengeräte HBE und HBL

Diese Betriebsanleitung ist nur in Verbindung

mit dem Datenblatt des entsprechenden

Handbediengerätes und mit der Betriebsan-

leitung des dazugehörigen Handrads gültig!

Siehe Typenschild Handbediengerät.

Sicherheitshinweise

EUCHNER-Handbediengeräte HBE und HBL ent-

sprechen den EMV-Schutzanforderungen nach

EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4.

Handbediengeräte HBE und HBL dürfen nicht im

Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerbebereichen

sowie in Kleinbetrieben eingesetzt werden.

Der Betreiber des übergeordneten Gesamtsy-

stems ist für das Einhalten der für den speziellen

Einsatzfall geltenden nationalen und internationa-

len Sicherheits- und Unfallvorschriften verantwort-

lich.

Bei der Maschinenplanung und Verwendung von

Handbediengeräten sind die einsatzspezifischen

nationalen und internationalen Sicherheits- und Un-

fallverhütungsvorschriften einzuhalten, wie z.B.



EN 60204, Elektrische Ausrüstung von Maschi-

nen



EN 292, Sicherheit von Maschinen, allgemeine

Gestaltungsleitsätze



EN 954, Sicherheitsbezogene Teile von Steue-

rungen

In Handbediengeräten geführte Spannungen

dürfen 30 V nicht überschreiten.

Die Gefährdung von Menschen und die Beschä-

digung von Betriebseinrichtungen durch eine

Fehlfunktion des Handbediengerätes sind

durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen aus-

zuschließen.

Mit Zustimmtasten allein dürfen keine Befehle

für gefahrenbringende Zustände eingelei-

tet werden. Hierzu ist ein zweiter bewusster

Startbefehl erforderlich.

Jede Person, die sich im Gefahrenbereich auf-

hält, muss einen eigenen Zustimmschalter mit

sich führen.

Verletzungsgefahr bei der Handhabung des

Handbediengerätes durch die hohe Anzie-

hungskraft des Haftmagneten.

Abstand von Herzschrittmachern, magneti-

schen Datenträgern (Datenverlust), elektri-

schen und elektronischen Geräten halten.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Mit Handbediengeräten werden Maschinenanlagen

im Handbetrieb bedient.

Handbediengeräte werden als Bestandteil eines

übergeordneten Gesamtsystems eingesetzt.

Einsatz, Montage und Betrieb sind nur entspre-

chend dieser Betriebsanleitung zulässig.

Nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch

Handbediengeräte allein dürfen nicht als

Sicherheitselement zur Vermeidung von gefährden-

den Zuständen in einer Maschinenanlage eingesetzt

werden.

Funktion allgemein

Handbediengeräte ermöglichen es, z.B. eine Ma-

schinenanlage im Handbetrieb zu bedienen.

Funktion der Einzelkomponenten

Das Handbediengerät kann aus folgenden Kompo-

nenten bestehen:



Handrad



NOT-AUS-Einrichtung



Zustimmtasten



Stufenschalter



Schlüsselschalter



Drucktasten

Handrad

Das elektronische Handrad ist ein Universal-

impulsgeber zum manuellen Verfahren von Achsen.

Am Ausgang stehen dem Anwender je nach Typ

100 oder 25 Rechteckimpulse pro Umdrehung zur

Verfügung. Ein zweiter phasenverschobener Aus-

gang ermöglicht der nachgeschalteten Steuerung

die Erkennung der Bewegungsrichtung.

Die Auswertung der Impulse erfolgt in der Steue-

rung.

Technische Daten siehe Betriebsanleitung Handrad

HKD.

NOT-AUS-Einrichtung

Die NOT-AUS-Einrichtung ist überlistungssicher nach

IEC 60947-5-1 / EN 418 ausgeführt.

Zustimmtasten, Stufenschalter, Schlüssel-

schalter, Drucktasten

Mit diesen Komponenten werden der übergeord-

neten Maschinensteuerung Zusatzinformationen

übergeben.

Montage

Handbediengeräte werden nicht standortgebunden

eingesetzt. Die Aufbewahrung oder Ablage erfolgt

über einen Haftmagneten an der Geräterückseite

oder über eine Halterung.

Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss darf ausschließlich

von autorisiertem, EMV-geschultem Fachper-

sonal bei ausgeschalteter Maschine und in

spannungsfreiem Zustand durchgeführt wer-

den.

Die Maschine muss gegen Wiederein-

schalten gesichert sein!

Falscher Anschluss kann Komponenten

des Handbediengerätes beschädigen!

Elektrische Kennwerte und Anschlussbelegung

beachten!

Die Anschlussbelegung ist dem Datenblatt zu

entnehmen.



Anschlussleitungen immer geschirmt ausführen.



Für einen EMV-gerechten Anschluss der Leitung

ist zu sorgen.



Der Leitungsschirm ist an einem zentralen Masse-

punkt, z.B. im Verteiler oder im Schaltschrank,

großflächig, niederohmig und induktivitätsarm zu

erden.



Original Anschlussleitungen dürfen nicht gekürzt

werden.



Bei einer Verlängerung oder sonstigen Verände-

rung der Anschlussleitung hat der Betreiber für

die Einhaltung der gültigen EMV-Schutzan-

forderungen zu sorgen.



Anschlussleitungen nicht in unmittelbarer Nähe

von Störquellen verlegen.

Zulassung nach:

Betrieb nur mit UL-Class 2 Spannungsversorgung.

Am Einsatzort installierte Anschlussleitungen von

Handbediengeräten müssen räumlich von bewegli-

chen und fest installierten Leitungen und nicht iso-

lierten aktiven Teilen anderer Anlagenteile, die mit

einer Spannung von über 150 V arbeiten, so ge-

trennt werden, dass ein ständiger Abstand von 50,8

mm eingehalten wird. Es sei denn, die beweglichen

Leitungen sind mit geeigneten Isoliermaterialien ver-

sehen, die eine gleiche oder höhere Spannungs-

festigkeit gegenüber den anderen relevanten An-

lagenteilen besitzen.

Wartung und Kontrolle

EUCHNER Handbediengeräte sind wartungsfrei.

Die Instandsetzung von Handbediengeräten darf nur

durch den Hersteller erfolgen.

Die Reinigung der Handbediengeräte darf nur mit

lösungsmittelfreien Reinigungsmitteln und mit einem

weichen Tuch erfolgen.

Haftungsausschluss

unter folgenden Punkten ist eine Haftung ausge-

schlossen:



nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch



nicht Einhaltung der Sicherheitshinweise



Elektrischer Anschluss durch nichtautorisiertes

Personal



bei Fremdeingriff

Handbediengeräte

nicht öffnen!

Handbediengeräte nicht

werfen oder fallen lassen!

LISTED

POW. CONV. EQ.

82HA

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - POW. CONV. EQ

Betriebsanleitung Handbediengeräte HBE und HBLDiese Betriebsanleitung ist nur in Verbindungmit dem Datenblatt des entsprechendenHandbediengerätes und

Page 2 - Technische Daten Handrad

Betriebsanleitung Handbediengeräte HBE und HBLEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/7

Page 3

Operating instructions for hand-held pendant stations HBE and HBLThese operating instructions are valid only inconnection with the data sheet of the r

Page 4 - Accessories

Operating instructions for hand-held pendant stations HBE and HBLEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/71

Page 5

Mode d’emploi des pupitres portables HBE et HBLLe présent mode d’emploi n’est valablequ’avec la fiche technique correspondante aupupitre portable ains

Page 6

Mode d’emploi des pupitres portables HBE et HBLEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-0 Fax +49/

Page 7

Istruzioni di impiego dispositivi di comando manuale HBE e HBLQueste istruzioni di impiego sono valide sol-tanto se accompagnate dalla scheda tecnicad

Page 8 - Accessori

Istruzioni di impiego dispositivi di comando manuale HBE e HBLEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7

Related models: HBE

Comments to this Manuals

No comments

Euchner HBL User Manual

Browse online or download User Manual for Safety Euchner HBL. EUCHNER HBL User Manual

Summary of Contents

Related models: HBE

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Safety Euchner HBL