Euchner MGB-L0-xxxAPx-xxx User Manual

More than safety.Istruzioni di impiegoSistemi di sicurezza MGB-L0-...AR.-...e MGB-L0-...AP.-...da V2.2.1

10Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...6.5 Inserto di bloccaggioCon l'inserto di bloccaggio aperto/uscito, la linguetta

11Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...6.6 Sblocco di fuga (opzionale)Il dispositivo di sblocco di fuga serve ad aprire dall&

12Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...1 Infilare la maniglia. 2 Inserire l’asse di azionamento. L’anello di sicurezza A deve

13Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...7 MontaggioAvvertenza!L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da pers

14Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...4x M62x M60,5 Nm1 Nm (6x)Apertura per lo sblocco di fugaCoppia di serraggio 4 NmMateria

15Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...CLOSEDOPEN1321 Tirare la maniglia in su.2 Svitare i perni di arresto.3 Spostare la c

16Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...AP9 Protezione contro gli agenti ambientaliPremessa necessaria per un funzionamento co

17Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...10 Collegamento elettricoAvvertenza!In caso di guasto, perdita della funzione di sicur

18Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...Importante! Ì Se dopo aver applicato la tensione di esercizio l’unità non dovesse funzi

19Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...10.3 Requisiti dei cavi di collegamentoAttenzione!Danni all'unità o malfunzioname

2Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...Contenuto1 Cenni generali sulle presenti istruzioni di impiego 31.1 Validità 31.2 Si

20Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...10.5 Modifica della configurazio-ne (uso degli interruttori DIP)Consiglio!All'indir

21Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...3. Accendere l'alimentazione per 5 secondi. ¨ La modifica avvenuta viene confermat

22Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...Schema di collegamento e descrizione dei contattiFig. 16: Collegamenti e indicatori LED

23Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...10.7 Impiego come unità singolaFig. 17: Esempio di collegamento per funzionamento sing

24Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...10.8 Funzionamento in una catena di finecorsa ARFig. 18: Esempi di collegamento per l&a

25Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...10.9 Avvertenze sull'impiego in una ca-tena di finecorsa ARTempi di sistemaRispett

26Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...11 Messa in servizio11.1 Procedura di apprendimento (solo per MGB unicode)Prima che i

27Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...11.3 Prova della funzione elettricaAvvertenza!Per l'impiego in una catena di finec

28Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...12 Dati tecniciAvvertenza!Se al prodotto è allegata una scheda tecnica, valgono le ind

29Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...12.1 Tempi di sistema tipiciImportante!I tempi di sistema rappresentati sono valori ma

3Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...1 Cenni generali sulle presenti istruzioni di impiego1.1 ValiditàLe presenti istruzion

30Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...13.2 Tabella degli stati del sistema MGB-ARModalità di funzionamentoIngressi di sicure

31Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...13.3 Tabella degli stati del sistema MGB-APModalità di funzionamentoPosizione riparoPo

32Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...14 Risoluzione di problemi e aiuti14.1 Resettare l'erroreProcedere come specifica

33Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...16 Controllo e manutenzioneAvvertenza!Perdita della funzione di sicurezza in caso di d

34Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...17 Dichiarazione di conformità

35Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...

More than safety.Euchner GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 16D-70771 [email protected]:112657-11-02/14Titolo: I

4Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...2 Impiego conforme alla destinazione d'usoIl sistema è costituito da almeno un mod

5Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...Importante! Ì L'utente è responsabile per l'integrazione del dispositivo in un

6Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...4 Avvertenze di sicurezza generaliI finecorsa di sicurezza svolgono funzioni di protezio

7Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...5 FunzionamentoIl modulo di interblocco, combinato ad un modulo maniglia, consente di b

8Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...6 Panoramica dei sistemi6.1 Modulo di interblocco MGB-L.-...Fig. 1: Modulo di interblo

9Istruzioni di impiego per MGB-L0...AR.-... e MGB-L0...AP.-...6.4 DimensioniFig. 4: Dimensioni MGB montato, senza piastre di installazione opzionali4