Euchner CES-A-UEA-04B (Multicode) manuals

Euchner CES-A-UEA-04B (Multicode) User Manual (46 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 1.73 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3

Funktion

6

Blockschaltbild CES-A-UEA-02B

8

Blockschaltbild CES-A-UEA-04B

9

Elektrischer Anschluss

12

Fehlersicherheit

13

Inbetriebnahme

16

Funktionskontrolle

18

Wichtig!

19

Systemzustandstabelle

20

Schutzeinrichtung

21

Technische Daten

22

Bestelltabelle

23

Ì Festangeschlossene Leitung

27

Maßzeichnung

27

Typischer Ansprechbereich

27

Anschlussbelegung

27

Nebenkeule

31

Zulassungen

33

Lesekopf CES-A-LMN-SC

35

CES-A-B 071840

37

Betätiger CES-A-BQA

38

Betätiger CES-A-BDA

39

Betätiger CES-A-BMB

40

Kontrolle und Wartung

41

Konformitätserklärung

42

More than safety

46

Euchner CES-A-UEA-04B (Multicode) User Manual (44 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 1.73 MB |

English

Table of contents

Operating instructions

1

Non-contact safety system

1

Contents

2

Correct Use

3

General Safety Instructions

5

Function

6

Block diagram CES-A-UEA-02B

7

Block diagram CES-A-UEA-04B

8

Installation

9

Electrical Connection

11

Safety in case of faults

12

LED indicators

15

Parameter setting

15

Functional check

17

System Status Table

18

Technical Data

19

Ordering table

21

Safety guard

22

Ì Hard-wired cable

25

Dimension drawing

25

Typical operating distance

25

Pin assignment

25

Distance s [mm]

29

Cube-shaped design 50 x 50 mm

31

Approvals

31

Read head CES-A-LMN-SC

33

CES-A-B 071840

35

Actuator CES-A-BQA

36

Actuator CES-A-BDA

37

Actuator CES-A-BMB

38

Inspection and service

39

Declaration of Conformity

40

More than safety

44

Euchner CES-A-UEA-04B (Multicode) User Manual (46 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 1.73 MB |

French

Table of contents

Mode d'emploi

1

Sommaire

2

Utilización correcta

3

Fonction

6

Actionneurs

8

Têtes de lecture

9

Actionneur

10

Raccordement électrique

12

Protection contre les erreurs

13

Mise en service

16

Contrôle fonctionnel

18

Important !

19

Tableau des états du système

20

Caractéristiques techniques

21

Tableau de commande

23

Analyseur CES-A-UEA-04B

24

Tête de lecture CES-A-LNA

27

Tête de lecture CES-A-LNA-SC

29

Repérage des bornes

30

Tête de lecture CES-A-LCA

31

Tête de lecture CES-A-LQA-SC

33

Affectation des broches

34

Tête de lecture CES-A-LMN-SC

35

CES-A-B 071840

37

Actionneur CES-A-BQA

38

Actionneur CES-A-BDA

39

Actionneur CES-A-BMB

40

Contrôle et entretien

41

Service clientèle

41

Déclaration de conformité

42

More than safety

46

Euchner CES-A-UEA-04B (Multicode) User Manual (46 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 1.74 MB |

Spanish

Table of contents

Manual de instrucciones

1

Contenido

2

Utilización correcta

3

Responsabilidad y garantía

4

Cabezas

8

Actuadores

8

Cabezas de lectura

9

Conexión eléctrica

12

Seguridad contra averías

13

Puesta en marcha

16

Control de funcionamiento

18

Tabla de estados del sistema

20

Datos técnicos

21

Tabla de pedido

23

Resguardo de seguridad

24

Ì Cable conectado ﬁjo

27

Plano de dimensiones

27

Zona de reacción típica

27

Asignación de conexiones

27

Lóbulos laterales

29

Modelo rectangular 50 x 50 mm

33

Homologaciones

33

Dist.lectura s

35

Actuador CES-A-BBA/CES-A-BCA

37

Actuador CES-A-BQA

38

Actuador CES-A-BDA

39

Actuador CES-A-BMB

40

Controles y mantenimiento

41

Asistencia técnica

41

Declaración de conformidad

42

More than safety

46

Euchner CES-A-UEA-04B (Multicode) User Manual (46 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 1.73 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni di impiego

1

Contenuto

2

Funzionamento

6

Testine

8

Azionatori

8

Testine di lettura

9

Montaggio

10

Collegamento elettrico

12

Fail-safe

13

Messa in servizio

16

Controllo funzionale

18

Importante!

19

Dati tecnici

21

Tabella di ordinazione

23

Centralina CES-A-UEA-04B

24

Ì Cavo ﬁsso

27

Dimensioni

27

Campo di rilevamento tipico

27

Schema di collegamento

27

Lobo laterale

29

Schermatura

30

Omologazioni

33

Distanza

35

CES-A-B 071840

37

Azionatore CES-A-BQA

38

Azionatore CES-A-BDA

39

Azionatore CES-A-BMB

40

Controllo e manutenzione

41

Assistenza

41

Dichiarazione di conformità

42

More than safety

46

More products and manuals for Safety Euchner

Models	Document Type
CES-AZ-ABS-01B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-ABS-01B (Unicode) Benutzerhandbuch, 40 pages
CES-AZ-ABS-01B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-ABS-01B (Unicode) User Manual, 40 pages
CES-AZ-ABS-01B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-ABS-01B (Unicode) Manuel d'utilisation, 40 pages
CES-AZ-ABS-01B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-ABS-01B (Unicode) Manual del usuario, 40 pages
CES-AZ-ABS-01B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-ABS-01B (Unicode) Manuale d'uso, 40 pages
CES-AZ-UBS-01B (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-UBS-01B (Multicode) Benutzerhandbuch, 38 pages
CES-AZ-UBS-01B (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-UBS-01B (Multicode) User Manual, 38 pages
CES-AZ-UBS-01B (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-UBS-01B (Multicode) Manuel d'utilisation, 38 pages
CES-AZ-UBS-01B (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-UBS-01B (Multicode) Manual del usuario, 38 pages
CES-AZ-UBS-01B (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-UBS-01B (Multicode) Manuale d'uso, 38 pages
CES-AZ-AES-xxx (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-AES-xxx (Unicode) Benutzerhandbuch, 56 pages
CES-AZ-AES-xxx (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-AES-xxx (Unicode) User Manual, 54 pages
CES-AZ-AES-xxx (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-AES-xxx (Unicode) Manuel d'utilisation, 56 pages
CES-AZ-AES-xxx (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-AES-xxx (Unicode) Manual del usuario, 56 pages
CES-AZ-AES-xxx (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-AES-xxx (Unicode) Manuale d'uso, 56 pages
CES-AZ-UES-xxx (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-UES-xxx (Multicode) Benutzerhandbuch, 56 pages
CES-AZ-UES-xxx (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-UES-xxx (Multicode) User Manual, 56 pages
CES-AZ-UES-xxx (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-UES-xxx (Multicode) Manuel d'utilisation, 56 pages
CES-AZ-UES-xxx (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-UES-xxx (Multicode) Manual del usuario, 56 pages
CES-AZ-UES-xxx (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-AZ-UES-xxx (Multicode) Manuale d'uso, 56 pages

Euchner devices