Euchner CES-AR-CL2-CH (Multicode) manuals

Euchner CES-AR-CL2-CH (Multicode) User Manual (34 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 1.25 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

CES-AR-CR2-CH (Multicode)

1

CES-AR-CL2-CH (Multicode)

1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3

Funktion

6

Elektrischer Anschluss

9

Fehlersicherheit

10

Maximale Leitungslängen

12

= min. 75 mA

13

Codiernase

14

CES-AR-C #1

15

Plug connector (8-pin)

15

CES CES CES

18

Inbetriebnahme

21

System-Zustandstabelle

22

Technische Daten

23

Typische Systemzeiten

24

Stift Buchse

26

Maßzeichnung

27

Einbaumöglichkeiten

29

* metallfreie Zone

29

Schaltabstand

29

Kontrolle und Wartung

31

Konformitätserklärung

32

More than safety

34

Euchner CES-AR-CL2-CH (Multicode) User Manual (34 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 1.25 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

Non-Contact Safety Switch

1

CES-AR-CR2-CH (Multicode)

1

CES-AR-CL2-CH (Multicode)

1

Contents

2

Correct use

3

General safety instructions

5

Function

6

Mounting

8

Electrical connection

9

Safety in case of faults

10

Maximum cable lengths

12

= min. 75 mA

13

Coding lug

14

CES-AR-C #1

15

Plug connector (8-pin)

15

CES CES CES

18

LED indicators

21

Initial setup

21

Functional check

21

System status table

22

Technical data

23

Typical system times

24

Plug Socket

26

Dimension drawing

27

Installation options

29

* metal-free zone

29

Operating distance

29

Inspection and service

31

Declaration of conformity

32

More than safety

34

Euchner CES-AR-CL2-CH (Multicode) User Manual (34 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 1.25 MB |

French

Table of contents

Mode d'emploi

1

CES-AR-CR2-CH (multicode)

1

CES-AR-CL2-CH (multicode)

1

Sommaire

2

Utilisation conforme

3

Fonction

6

Raccordement électrique

9

Protection contre les erreurs

10

Longueurs de câble maximales

12

= min. 75 mA

13

Ergot de 

14

CES-AR-C #1

15

Plug connector (8-pin)

15

CES CES CES

18

CET) sur l'ET200

20

Mise en service

21

Tableau des états du système

22

Caractéristiques techniques

23

Temps typiques

24

Mâle Femelle

26

Dimensions

27

Possibilités de montage

29

* zone non métallique

29

Conseil !

30

Contrôle et entretien

31

Service clientèle

31

Déclaration de conformité

32

More than safety

34

Euchner CES-AR-CL2-CH (Multicode) User Manual (34 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 1.26 MB |

Spanish

Table of contents

Manual de instrucciones

1

CES-AR-CR2-CH (Multicode)

1

CES-AR-CL2-CH (Multicode)

1

Contenido

2

Utilización correcta

3

Responsabilidad y garantía

5

Conexión eléctrica

9

Seguridad contra averías

10

Longitudes de cable máximas

12

= min. 75 mA

13

Pestaña de 

14

CES-AR-C #1

15

Plug connector (8-pin)

15

CES CES CES

18

Puesta en marcha

21

Tabla de estados del sistema

22

Datos técnicos

23

Tiempos típicos del sistema

24

Macho Hembra

26

Posibilidades de montaje

29

* Zona sin metal

29

Distancia de activación

29

Controles y mantenimiento

31

Asistencia técnica

31

Declaración de conformidad

32

More than safety

34

Euchner CES-AR-CL2-CH (Multicode) User Manual (34 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 1.25 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni di impiego

1

CES-AR-CR2-CH (Multicode)

1

CES-AR-CL2-CH (Multicode)

1

Contenuto

2

Funzionamento

6

Montaggio

8

Collegamento elettrico

9

Fail-safe

10

Lunghezza massima dei cavi

12

= min. 75 mA

13

Nasello di 

14

CES-AR-C #1

15

Plug connector (8-pin)

15

CES CES CES

18

Messa in servizio

21

Tabella stati del sistema

22

Dati tecnici

23

Tempi di sistema tipici

24

Dimensioni e collegamenti

25

Possibilità di installazione

29

* zona senza metallo

29

Distanza di commutazione

29

Consiglio!

30

Controllo e manutenzione

31

Assistenza

31

Dichiarazione di conformità

32

More than safety

34

More products and manuals for Safety Euchner

Models	Document Type
CES-AR-CL2-AH (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AR-CL2-AH (Unicode) Benutzerhandbuch, 36 pages
CES-AR-CL2-AH (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AR-CL2-AH (Unicode) User Manual, 36 pages
CES-AR-CL2-AH (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AR-CL2-AH (Unicode) Manuel d'utilisation, 37 pages
CES-AR-CL2-AH (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AR-CL2-AH (Unicode) Manual del usuario, 36 pages
CES-AR-CL2-AH (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AR-CL2-AH (Unicode) Manuale d'uso, 36 pages
CES-I-AR-U-C04 (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-I-AR-U-C04 (Unicode) Benutzerhandbuch, 36 pages
CES-I-AR-U-C04 (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-I-AR-U-C04 (Unicode) User Manual, 36 pages
CES-I-AR-U-C04 (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-I-AR-U-C04 (Unicode) Manuel d'utilisation, 36 pages
CES-I-AR-U-C04 (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-I-AR-U-C04 (Unicode) Manual del usuario, 36 pages
CES-I-AR-U-C04 (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-I-AR-U-C04 (Unicode) Manuale d'uso, 36 pages
CES-I-AR-M-C04 (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-I-AR-M-C04 (Multicode) Benutzerhandbuch, 34 pages
CES-I-AR-M-C04 (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-I-AR-M-C04 (Multicode) User Manual, 34 pages
CES-I-AR-M-C04 (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-I-AR-M-C04 (Multicode) Manuel d'utilisation, 34 pages
CES-I-AR-M-C04 (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-I-AR-M-C04 (Multicode) Manual del usuario, 34 pages
CES-I-AR-M-C04 (Multicode)	User Manual EUCHNER CES-I-AR-M-C04 (Multicode) Manuale d'uso, 34 pages
CES-AR-C01-AH-SA (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AR-C01-AH-SA (Unicode) Benutzerhandbuch, 38 pages
CES-AR-C01-AH-SA (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AR-C01-AH-SA (Unicode) User Manual, 38 pages
CES-AR-C01-AH-SA (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AR-C01-AH-SA (Unicode) Manual del usuario, 38 pages
CES-AR-C01-AH-SA (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-AR-C01-AH-SA (Unicode) Manuel d'utilisation, 38 pages
CES-AR-C01-AH-SA (Unicode)	User Manual Инструкция по эксплуатации EUCHNER CES-AR-C01-AH-SA (Unicode), 38 pages

Euchner devices