Euchner TZxxxAS1 User Manual download pdf

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter TZ...AS1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

EUCHNER Sicherheitsschalter der Baureihe TZ...AS

werden als Slave am Sicherheitsbus

AS-Interface

Safety at Work

betrieben und arbeiten als elektro-ma-

gnetische Verriegelungseinrichtungen mit Zuhaltung.

In Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrichtung

und der Maschinensteuerung verhindert dieses

Sicherheitsbauteil, dass die Schutzeinrichtung geöff-

net werden kann, solange eine gefährliche Maschinen-

bewegungen ausgeführt wird.

Für die Steuerung bedeutet dies, dass

f

Einschaltbefehle, die gefährdende Zustände hervor-

rufen, erst dann wirksam werden dürfen, wenn die

Schutzeinrichtung in Schutzstellung und die Zu-

haltung in Sperrstellung ist.

Die Sperrstellung der Zuhaltung darf erst dann auf-

gehoben werden, wenn gefährdende Zustände

beendet sind.

Vor dem Einsatz von Sicherheitsschaltern ist eine Risiko-

beurteilung an der Maschine durchzuführen z. B. nach

f

EN ISO 13849, Sicherheit von Maschinen -

Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen

f

EN 12100-1, Sicherheit von Maschinen - Allgemei-

ne Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und

Risikominderung

f

IEC 62061, Sicherheit von Maschinen - Funktionale

Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elek-

tronischer und programmierbarer elektronischer

Steuerungssysteme.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das

Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den

Einbau und Betrieb, insbesondere

f

EN ISO 13849, Sicherheit von Maschinen -

Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen

f

EN 1088, Verriegelungseinrichtungen in Verbindung

mit trennenden Schutzeinrichtungen

f

EN 60 204-1, Elektrische Ausrüstung von Maschinen.

Wichtig:

f

Der Anwender trägt die Verantwortung für die si-

chere Einbindung des Geräts in ein sicheres Gesamt-

system. Dazu muss das Gesamtsystem z. B. nach

EN ISO 13849-2 validiert werden.

f

Wird zur Validierung das vereinfachte Verfahren nach

Abschnitt 6.3 EN ISO 13849-1:2008 benutzt, re-

duziert sich möglicherweise der Performance Le-

vel (PL), wenn mehrere Geräte hintereinander ge-

schaltet werden.

f

Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die

Angaben des Datenblatts, falls diese von der

Betriebsanleitung abweichen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitsschalter erfüllen eine Personenschutz-

Funktion. Unsachgemäßer Einbau oder Manipula-

tionen können zu schweren Verletzungen von Per-

sonen führen.

Sicherheitsbauteile dürfen nicht umgangen (Kon-

takte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf

andere Weise unwirksam gemacht werden.

Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen

zur Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten nach

EN 1088:1995.A2:2008, Abschn. 5.7.

Der Schaltvorgang darf nur durch speziell dafür

vorgesehene Betätiger ausgelöst werden, die un-

lösbar mit der Schutzeinrichtung verbunden sind.

Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System

besteht in der Regel aus mehreren Meldegeräten,

Sensoren, Auswerteeinheiten und Konzepten für

sichere Abschaltungen. Der Hersteller einer

Maschine oder Anlage ist für die korrekte und

sichere Gesamtfunktion verantwortlich.

Alle Sicherheitshinweise und Vorgaben der Be-

triebsanleitung des verwendeten AS-Interface

Sicherheitsmonitors müssen eingehalten werden.

Funktion

EUCHNER Sicherheitsschalter der Baureihe TZ...AS

besitzen eine Slave-Anschaltung an den Sicherheits-

bus

AS-Interface Safety at Work

. Sie ermöglichen das

Zuhalten von trennenden beweglichen Schutzein-

richtungen.

Die Stellungsüberwachung der Schutzeinrichtung und

die Verriegelungsüberwachung erfolgt dabei über zwei

getrennte Schaltelemente (Türüberwachungskontakt

SK und Magnetüberwachungskontakt ÜK).

Bei geschlossener Schutzeinrichtung und wirksa-

mer Zuhaltung sendet jeder TZ...AS über den AS-

Interface Bus eine schalterspezifische unverwech-

selbare Sicherheits-Codefolge mit 8x4 Bit. Diese

Codefolge wird von einem AS-Interface Sicherheits-

monitor ausgewertet. Der Zwangsöffner SK zur Tür-

überwachung wird über die AS-Interface Eingangs-

bits D0 und D1a/jointfilesconvert/1588954/bgebildet.

Der Magnetüberwachungskontakt ÜK über die AS-

Interface Eingangsbits D2 und D3.

Der Sicherheitsschalter muss im AS-Interface

Sicherheitsmonitor entsprechend konfiguriert werden

(siehe Betriebsanleitung des verwendeten AS-Inter-

face Sicherheitsmonitors und Zustandstabelle).

Ausführung TZ1...AS

(Zuhaltung durch Federkraft)

Zum Personenschutz vor nachlaufenden gefähr-

lichen Bewegungen, muss zusätzlich die schwar-

ze AS-Interface Leitung (Hilfsenergie), die zur

AS-Interface Verteilerbox führt, an die der Schal-

ter angeschlossen ist, über einen Stillstands-

wächter oder über die sichere Einschalt-

verzögerung eines zweikanaligen AS-Interface

Sicherheitsmonitors geschaltet werden (z.B. Tür-

zuhaltung über Verzögerungszeit).

Der Zuhaltebolzen wird durch Federkraft in Sperrstellung

gehalten und durch elektromagnetische Betätigung

entsperrt. Die federkraftverriegelte Zuhaltung arbeitet

nach dem Ruhestromprinzip. Bei Unterbrechung der

Spannungsversorgung des Magneten kann die Schutz-

einrichtung nicht unmittelbar geöffnet werden.

Für den Prozessschutz kann der Zuhaltemagnet per

Software über das AS-Interface Ausgangsbit D0 ge-

schaltet werden.

Ausführung TZ2...AS

(Zuhaltung durch Magnetkraft)

Anwendung nur in Sonderfällen nach strenger

Bewertung des Unfallrisikos!

Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung

des Magneten kann die Schutzeinrichtung unmit-

telbar geöffnet werden!

Der Zuhaltebolzen wird elektromagnetisch in Sperr-

stellung gehalten und durch Federkraft entsperrt. Die

Zuhaltung arbeitet nach dem Arbeitsstromprinzip.

Für den Prozessschutz kann der Zuhaltemagnet per

Software über das AS-Interface Ausgangsbit D0 ge-

schaltet werden.

f Schutzeinrichtung schließen und Zuhaltung akti-

vieren

Durch Einführen des Betätigers in den Sicherheits-

schalter wird der Zuhaltebolzen freigegeben.

TZ1...AS: Der Zuhaltebolzen geht federkraftbetätigt

in Sperrstellung.

TZ2...AS: Der Zuhaltebolzen geht durch Anlegen der

Magnetbetriebsspannung in Sperrstellung.

Die Sicherheitskontakte werden geschlossen.

Über die AS-Interface Eingangsbits D0 bis D3 wird

die vollständige Sicherheits-Codefolge (8 x 4 Bit) ge-

sendet.

f Zuhaltung deaktivieren, Schutzeinrichtung öffnen

TZ1...AS: Durch Anlegen der Magnetbetriebs-

spannung und Freigabe über das AS-Interface Aus-

gangsbit D0 wird die Zuhaltung deaktiviert. Der

Magnetüberwachungskontakt ÜK wird geöffnet. Über

die AS-Interface Eingangsbits D2 und D3 wird in je-

dem Buszyklus das Wertepaar 0, 0 gesendet.

Der Betätiger kann herausgezogen werden.

Durch Herausziehen des Betätigers wird der Tür-

überwachungskontakt SK zwangsgeöffnet und die Zu-

haltung wird in dieser Stellung blockiert (Fehlschließ-

sicherung). Über die AS-Interface Eingangsbits D0 bis

D3 werden kontinuierlich die Werte 0, 0, 0, 0 gesendet.

TZ2...AS: Durch der Magnetbetriebsspannung und

Freigabe über das AS-Interface Ausgangsbit D0 wird

die Zuhaltung deaktiviert. Der Magnetüberwachungs-

kontakt ÜK wird geöffnet. Über die AS-Interface Ein-

gangsbits D2 und D3 wird in jedem Buszyklus das

Wertepaar 0, 0 gesendet.

Der Betätiger kann herausgezogen werden.

Durch Herausziehen des Betätigers wird der Tür-

überwachungskontakt SK zwangsgeöffnet und die Zu-

haltung wird in dieser Stellung blockiert (Fehlschließ-

sicherung). Über die AS-Interface Eingangsbits D0 bis

D3 werden kontinuierlich die Werte 0, 0, 0, 0 gesendet.

Hilfsentriegelung

Bei Funktionsstörungen kann mit der Hilfsentriege-

lung die Zuhaltung, unabhängig vom Zustand des Elek-

tromagneten, entsperrt werden (siehe Bild 3).

f

Schlüssel vom Plombendraht lösen.

f

Verschlussschraube entfernen.

f

Entriegelung durch Schlüsseldrehung.

f

Schutzeinrichtung kann geöffnet werden.

f

Hilfsentriegelung in umgekehrter Reihenfolge wie-

der anbringen.

Die Plombierung muss nach Gebrauch mit einer neuer

Plombe wiederhergestellt werden.

Montage

Der Schalter muss gegen Berührung mit brenn-

barem Material oder versehentliches Berühren

durch Personen geschützt werden.

Sicherheitsschalter und Betätiger dürfen nicht

als Anschlag verwendet werden.

Nur in zusammengebautem Zustand befestigen!

Sicherheitsschalter so anbauen, dass

f

er für Bedienpersonal bei geöffneter Schutzein-

richtung schwer zugänglich ist

f

Bedienung der Hilfsentriegelung dennoch möglich ist

f

Adressprogrammierung, Kontrolle und Austausch

durch Fachpersonal möglich ist.

f

Betätiger in Betätigungskopf einführen.

f

Sicherheitsschalter formschlüssig anbauen.

f

Betätiger dauerhaft und unlösbar mit der Schutz-

einrichtung verbinden, z.B. durch die beiliegenden

Einwegschrauben, nieten oder schweißen.

f

Zusätzlichen Anschlag für beweglichen Teil der

Schutzeinrichtung anbringen.

Umstellen der Betätigungsrichtung

Bild 1: Umstellen der Betätigungsrichtung

f

Betätiger in Betätigungskopf einführen.

f

Schrauben am Betätigungskopf lösen.

f

Gewünschte Richtung einstellen.

f

Schrauben mit 1,2 Nm anziehen.

➀ ➁

➂

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Summary of Contents

Page 1 - AS-Interface Safety at Work

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter TZ...AS1Bestimmungsgemäßer GebrauchEUCHNER Sicherheitsschalter der Baureihe TZ...ASwerden als Slave am Sicherhei

Page 2 - Verzögerungszeit

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité TZ...AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-

Page 3 - Bild 3: Maßzeichnungen

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité TZ...AS1Figure 3 : Dimensions36ab18110∅5,54637M81003610052+42325201103520154031M=1,2Nm (4x)GNRDPowerF

Page 4 - ∞ Ungültiger Zustand

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité TZ...AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-

Page 5 - AS-Interface Safety

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza TZ...AS1Impiego conforme alla destinazione d’usoI finecorsa di sicurezza EUCHNER della serie TZ...ASv

Page 6 - Door locking for duration of

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza TZ...AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75

Page 7 - Figure 4: Min. door radii

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza TZ...AS1Fig. 3: Dimensioni36ab18110∅5,54637M81003610052+42325201103520154031M=1,2Nm (4x)GNRDPowerFaul

Page 8 - ∞ Invalid state

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza TZ...AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75

Page 9 - AS-Interface Safety at Work

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter TZ...AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/7

Page 10

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter TZ...AS1Bild 3: Maßzeichnungen36ab18110∅5,54637M81003610052+42325201103520154031M=1,2Nm (4x)GNRDPowerFault0,30,3

Page 11 - Figure 3 : Dimensions

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter TZ...AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/7

Page 12 - Tableau des états

Operating Instructions Safety Switches TZ...AS1Correct useEUCHNER safety switches series TZ...AS are operatedas a slave on the safety bus AS-Interface

Page 13

Operating Instructions Safety Switches TZ...AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/

Page 14 - Ritenuta del

Operating Instructions Safety Switches TZ...AS1Figure 3: Dimension drawings36ab18110∅5,54637M81003610052+42325201103520154031M=1,2Nm (4x)GNRDPowerFaul

Page 15 - Fig. 3: Dimensioni

Operating Instructions Safety Switches TZ...AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/

Page 16 - Tabella degli stati

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité TZ...AS1Utilisation conformeLes interrupteurs de sécurité EUCHNER de type TZ...ASsont exploités en ta

More documents for Safety Euchner TZxxxAS1

To view the document Euchner TZxxxAS1 User Manual

Euchner TZxxxAS1 User Manual (4 pages)

Comments to this Manuals

No comments