Euchner TZxxxAS1 User Manual download pdf

Инструкция по эксплуатации предохранительных

выключателей TZ...AS1

Использование по назначению

Предохранительные выключатели EUCHNER серии TZ...AS

используются в качестве slave-исполнителей на

предохранительной шине AS-Interface Safety at Work и работают

как электромагнитные затворные устройства с защитной

блокировкой.

Вместе с защитным устройством и контроллером этот

предохранительный выключатель препятствует открыванию

защитного устройства в течение того времени, пока происходит

опасное движение механизма.

Для управления это значит, что

f

команды включения, которые вызывают опасные состояния,

начинают действовать только тогда, когда предохранительное

устройство находится в закрытом положении, а блокировочное

устройство — в положении блокировки;

положение блокировки блокировочного устройства можно

разблокировать только после окончания опасных состояний.

Перед использованием предохранительных выключателей

необходимо произвести оценку степени риска на машине, например,

согласно следующим стандартам:

f

EN ISO 13849, Безопасность машинного оборудования —

Защитные элементы систем управления;

f

EN 12100-1, Безопасность машинного оборудования — Общие

принципы проектирования — Оценка и уменьшение степени

риска;

f

IEC 62061, Безопасность машинного оборудования —

Функциональная безопасность защитных электрических,

электронных и программируемых электронных систем

управления.

Использование по назначению предусматривает выполнение

соответствующих требований по монтажу и эксплуатации, прежде

всего,

f

EN ISO 13849, Безопасность машинного оборудования —

Защитные элементы систем управления;

f

EN 1088, Безопасность машин — функциональная безопасность

защитных электрических, электронных и программируемых

электронных систем управления;

f

EN 60 204-1, Электрическое оборудование машин.

Важно:

f

Пользователь несет ответственность за правильное

подключение прибора в общую безопасную систему. Для этого

общая система должна быть аттестована, например, по

стандарту EN ISO 13849-2.

f

Если для аттестации используется упрощенный метод в

соответствии с разделом 6.3 стандарта EN ISO 13849-1:2008,

уровень эффективности (Performance Level, PL) может

понижаться в случае подключения нескольких приборов

последовательно.

f

Если к изделию прилагается технический чертеж, то указанные

в нем данные имеют приоритет в случае их отклонения от данных

инструкции по эксплуатации.

Указания по технике безопасности

Предохранительные выключатели выполняют функцию защиты

персонала. Неправильный монтаж или какие-либо манипуляции

могут привести к тяжелым травмам.

Предохранительными выключателямии запрещается

манипулировать (перемыкать контакты), отвинчивать,

снимать или каким-либо другим образом выводить из

действия.

Для этого особо следует учитывать меры по уменьшению

возможностей манипуляций согласно стандарту EN

1088:1995.A2:2008, раздел 5.7.

Процесс включения может производиться только специально

предназначенными для этого исполнительными ключами,

которые неразъемно соединены с защитным устройством.

Полная система обеспечения безопасности состоит, как

правило, из нескольких сигнальных приборов, датчиков,

блоков обработки результатов и схем для надежного

отключения. Производитель машины или оборудования несет

ответственность за правильность и надежность их общего

функционирования.

Необходимо соблюдать все указания по технике безопасности

и заданные значения, содержащиеся в инструкции по

эксплуатации используемого монитора безопасности

AS-Interface.

Принцип действия

Предохранительные выключатели EUCHNER серии TZ...AS имеют

устройства slave-исполнителей, подключенных к

предохранительной шине AS-Interface Safety at Work. Они

обеспечивают блокировку разъединяющих подвижных защитных

устройств.

Контроль положения защитного устройства и контроль блокировки

осуществляется через два раздельных коммутирующих элемента

(контакт контроля двери SK и контакт контроля магнита ÜK).

При закрытом защитном устройстве и действующей блокировке

каждый TZ...AS передает через шину AS-Interface индивидуальную

для выключателя, неповторимую последовательность кодов

безопасности через 8x4 бит. Эта последовательность кодов

обрабатывается монитором безопасности AS-Interface.

Принудительно размыкающий контакт SK для контроля двери

отображается через входные биты AS-Interface D0 и D1.

Контакт контроля магнита ÜK — через входные биты AS-Interface

D2 и D3.

Предохранительный выключатель необходимо правильно

сконфигурировать на мониторе безопасности AS-Interface

(см. инструкцию по эксплуатации используемого монитора

безопасности AS-Interface и таблицу состояний системы).

Модель TZ1...AS

(блокировка пружиной)

Для защиты персонала от самопроизвольных опасных

движений необходимо дополнительно подключить черный

кабель AS-Interface (вспомогательная энергия), ведущий к

распределительной коробке AS-Interface, к которой

подключен выключатель, через реле контроля состояния

покоя или надежную задержку включения двухканального

монитора безопасности AS-Interface (например, блокировка

двери в течение времени задержки).

Блокировочный палец удерживается пружиной в положении

блокировки и деблокируется электромагнитом. Блокировка с

помощью пружины работает по принципу тока покоя. При

прерывании подачи питания к магниту немедленное открывание

защитного устройства невозможно.

Для защиты производственного процесса блокировочный

электромагнит может включаться посредством программного

обеспечения с помощью выходного бита AS-Interface D0.

Модель TZ2...AS

(блокировка магнитом)

Применение только в особых случаях после строгой оценки

риска несчастного случая!

При прерывании подачи питания к магниту защитное

устройство разблокировано и может быть незамедлительно

открыто !

Блокировочный палец удерживается в электромагнитом в

положении блокировки и деблокируется пружиной. Блокировочное

устройство работает по принципу рабочего тока.

Для защиты производственного процесса блокировочный

электромагнит может включаться посредством программного

обеспечения с помощью выходного бита AS-Interface D0.

f Закрыть защитное устройство и активировать блокировку.

При полном введении исполнительного ключа в предохранительный

выключатель блокировочный палец деблокируется.

TZ1...AS: блокировочный палец переводится силой пружины в

положение блокировки.

TZ2...AS: блокировочный палец переводится в положение

блокировки при подаче рабочего напряжения на магнит.

Предохранительные контакты замыкаются.

Через входные биты AS-Interface от D0 до D3 передается полная

последовательность кодов безопасности (8 x 4 бит).

f Деактивировать блокировку, открыть защитное устройство

TZ1...AS: блокировка деактивируется при подаче рабочего

напряжения на магнит. Деблокирование посредством выходного

бита AS-Interface D0. Контакт контроля магнита ÜK размыкается.

Через входные биты AS-Interface D2 и D3 в каждом цикле шины

передается пара значений 0, 0.

Исполнительный ключ можно вынуть.

При вынимании исполнительного ключа принудительно размыкается

контакт контроля двери SK и блокировочное устройство блокируется

в этом положении (система предохранения от неправильного

закрывания). Через входные биты AS-Interface от D0 до D3 непрерывно

передаются значения 0, 0, 0, 0.

TZ2...AS: блокировка деактивируется при подаче рабочего

напряжения на магнит и деблокирования посредством выходного

бита AS-Interface D0. Контакт контроля магнита ÜK размыкается.

Через входные биты AS-Interface D2 и D3 в каждом цикле шины

передается пара значений 0, 0.

Исполнительный ключ можно вынуть.

При вынимании исполнительного ключа принудительно размыкается

контакт контроля двери SK и блокировочное устройство блокируется

в этом положении (система предохранения от неправильного

закрывания). Через входные биты AS-Interface от D0 до D3 непрерывно

передаются значения 0, 0, 0, 0.

Вспомогательная разблокировка

При нарушениях функционирования блокировочное устройство

можно деблокировать с помощью вспомогательной разблокировки,

независимо от состояния электромагнита (см. рис. 3).

f

Снять ключ с пломбировочной проволоки.

f

Снять резьбовую пробку.

f

Выполнить разблокировку вращением ключа.

f

Защитное устройство можно открыть.

f

Установить вспомогательную разблокировку в обратном порядке.

После использования необходимо установить новую пломбу.

Монтаж

Выключатель должен быть защищен от контакта с горючим

материалом или ошибочного касания персонала.

Запрещается использовать предохранительный выключатель

и исполнительный ключ в качестве упора.

Крепить только в собранном состоянии!

Предохранительный выключатель необходимо устанавливать

таким образом, чтобы

f

затруднить к нему доступ для обслуживающего персонала, когда

защитное устройство открыто;

f

при этом обеспечить возможность управления вспомогательной

разблокировкой;

f

обеспечить возможность программирования адресов, контроля

и замены квалифицированным персоналом.

f

Вставить исполнительный ключ в головку.

f

Установить предохранительный выключатель с геометрическим

замыканием.

f

Прочно и неразъемно соединить исполнительный ключ с

защитным устройством, например, прилагаемыми одноразовыми

винтами, заклепками или сваркой.

f

Установить дополнительный упор для подвижной части защитного

устройства.

Изменение направления действия

Рис. 1. Изменение направления действия

f

Вставить исполнительный ключ в головку.

f

Ослабить винты на головке исполнительного ключа.

f

Установить требуемое направление.

f

Затянуть винты с моментом затяжки 1,2 Нм.

➀ ➁

➂

1 2 3 4

Summary of Contents

Page 1

Инструкция по эксплуатации предохранительныхвыключателей TZ...AS1Использование по назначениюПредохранительные выключатели EUCHNER серии TZ...ASиспольз

Page 2

Инструкция по эксплуатации предохранительныхвыключателей TZ...AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Кольхаммерштрассе 16 D-70771 Лайнфельден-Эхтердинген Тел. +49/7

Page 3 - Рис. 3. Размерные чертежи

Инструкция по эксплуатации предохранительныхвыключателей TZ...AS1Рис. 3. Размерные чертежи36ab18110∅5,54637M81003610052+42325201103520154031M=1,2Nm (4

Page 4 - Таблица состояний системы

Инструкция по эксплуатации предохранительныхвыключателей TZ...AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Кольхаммерштрассе 16 D-70771 Лайнфельден-Эхтердинген Тел. +49/7

More documents for Safety Euchner TZxxxAS1

To view the document Euchner TZxxxAS1 User Manual

Euchner TZxxxAS1 User Manual (16 pages)

Comments to this Manuals

No comments