Euchner NMxxVZ User Manual download pdf

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NM..VZ

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitsschalter der Baureihe NM sind Ver-

riegelungseinrichtungen ohne Zuhaltung.

In Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrichtung

verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass gefährliche

Maschinenbewegungen ausgeführt werden, solange

die Schutzeinrichtung geöffnet ist. Wenn die Schutz-

einrichtung während der gefährlichen Maschinen-

funktion geöffnet wird, wird ein Halt-Befehl ausgelöst.

Die Sicherheitsschalter der Typenreihe NM entspre-

chen den Vorschriften EN 60947-5-1, Anhang K und

erfüllen die Anforderungen der Berufsgenossenschaf-

ten für Maschinen, Anlagen und Personenschutz.

Vor dem Einsatz von Sicherheitsschaltern ist eine

Risikobeurteilung an der Maschine durchzuführen nach

EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von

Steuerungen

EN ISO 14121, Sicherheit von Maschinen, Risiko-

beurteilung.

IEC 62061, Sicherheit von Maschinen - Funktionale

Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elek-

tronischer und programmierbarer elektronischer

Steuerungssysteme.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das

Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den

Einbau und Betrieb, insbesondere

EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von

Steuerungen

EN 1088, Verriegelungseinrichtungen in Verbindung

mit trennenden Schutzeinrichtungen

EN 60204-1, Elektrische Ausrüstung von Maschinen.

Wichtig:

Der Anwender trägt die Verantwortung für die si-

chere Einbindung des Geräts in ein sicheres Gesamt-

system. Dazu muss das Gesamtsystem z. B. nach

EN ISO 13849-2 validiert werden.

Abhängig von der Applikation reduziert sich bei Hin-

tereinanderschaltung der Sicherheitsschalter

möglicherweise der Performance Level (PL) auf

Grund verringerter Fehlererkennung.

Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die

Angaben des Datenblatts, falls diese von der

Betriebsanleitung abweichen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitsschalter erfüllen eine Personenschutz-

Funktion. Unsachgemäßer Einbau oder Manipulatio-

nen können zu schweren Verletzungen von Perso-

nen führen.

Sicherheitsbauteile dürfen nicht umgangen (Kon-

takte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf

andere Weise unwirksam gemacht werden.

Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen

zur Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten nach

EN 1088:1995.A2:2008, Abschn. 5.7.

Der Schaltvorgang darf nur durch speziell dafür

vorgesehene Betätiger ausgelöst werden, die

unlösbar mit der Schutzeinrichtung verbunden sind.

Montage, elektrischer Anschluss und Inbetrieb-

nahme ausschließlich durch autorisiertes Fach-

personal.

Funktion

Der Sicherheitsschalter meldet, dass die Schutzein-

richtung geschlossen ist.

Durch den Schalter erfolgt keine Zuhaltung!

f Schließen

Durch Einführen des Betätigers werden die Sicher-

heitskontakte geschlossen.

f Öffnen

Durch Herausziehen des Betätigers werden die

Sicherheitskontakte zwangsweise geöffnet.

Montage

Sicherheitsschalter und Betätiger dürfen nicht

als Anschlag verwendet werden.

Nur in zusammengebautem Zustand befestigen!

Sicherheitsschalter so anbauen, dass

er für Bedienpersonal bei geöffneter Schutzein-

richtung schwer zugänglich ist.

Wartung und Austausch möglich ist.

Betätiger in Betätigungskopf einführen.

Sicherheitsschalter formschlüssig anbauen.

Für sicherheitstechnische Anwendungen (fixierte

Position) Schalter mit Schrauben M5x30 anbauen.

Betätiger dauerhaft und unlösbar mit der Schutzein-

richtung verbinden, z. B. durch die beiliegenden Ein-

wegschrauben, nieten oder schweißen.

Zusätzlichen Anschlag für beweglichen Teil der

Schutzeinrichtung anbringen.

Schutz vor Umgebungseinflüssen

Voraussetzung für eine dauerhafte und einwandfreie

Sicherheitsfunktion ist der Schutz des Betätigungs-

kopfes vor eindringenden Fremdkörpern wie Spänen,

Sand, Strahlmitteln usw.

Nicht benutzten Betätigungsschlitz mit Schlitzab-

deckung verschließen.

Bei Lackierarbeiten den Betätigungsschlitz, den Be-

tätiger und das Typenschild abdecken!

Zur Reinigung der Schalter nur lösungsmittelfreie

Reinigungsmittel verwenden!

Schaltelemente und Schaltfunktionen

Bild 2: Schaltelemente und Schaltfunktionen

Elektrischer Anschluss

Bei der Auswahl von Isolationsmaterial bzw. An-

schlusslitzen, auf die Übertemperatur im Gehäu-

se (abhängig von den Betriebsbedingungen) ach-

ten!

Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den

Anforderungen von muss eine class 2

Spannungsversorgung oder ein class 2 Trans-

formator nach UL1310 oder UL1585 verwen-

det werden. Alternativ kann eine Kleinspannungs-

versorgung nach UL508 Tabelle 32.1 verwen-

det werden.

Bild 3: Öffnen des Sicherheitsschalters

Gewünschte Einführöffnung ausbrechen.

Kabelverschraubung M16x1,5 mit entsprechender

Schutzart montieren.

Leiterquerschnitt 0,34 mm

... 1,5 mm².

Kontaktbelegung siehe Bild 2.

Klemmschrauben mit 0,5 Nm anziehen.

Auf Dichtheit der Leitungseinführung achten.

Schalterdeckel schließen und verschrauben.

Funktionskontrolle

Warnung! Tödliche Verletzung durch Fehler bei

der Installation und Funktionskontrolle.

Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher, dass

sich keine Personen im Gefahrenbereich befin-

den. Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur

Unfallverhütung.

Nach der Installation und jedem Fehler muss eine

vollständige Kontrolle der Sicherheitsfunktion durch-

geführt werden. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

f Mechanische Funktionsprüfung

Der Betätiger muss sich leicht in den Betätigungs-

kopf einführen lassen. Zur Überprüfung Schutzein-

richtung mehrmals schließen.

f Elektrische Funktionsprüfung

1. Betriebsspannung einschalten.

2. Alle Schutzeinrichtungen schließen.

Die Maschine darf nicht selbständig anlaufen.

3. Betrieb in der Steuerung freigeben.

4. Schutzeinrichtung öffnen.

Bild 1: Umstellen der Betätigungsrichtung

M = 0,6 Nm

Tür

offen

Tür

geschlossen

NM01

NM12

NM03

NM11

NM11...C2069

NM02

NM02..C2069

1 2 3 4 5 6 ... 14 15

Summary of Contents

Page 1 - M = 0,6 Nm

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NM..VZBestimmungsgemäßer GebrauchSicherheitsschalter der Baureihe NM sind Ver-riegelungseinrichtungen ohne Zuhal

Page 2 - Eintauchtiefe

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza NM..VZEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97

Page 3

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza NM..VZCon riserva di modifiche tecniche, tutti i dati sono soggetti a modifiche. © EUCHNER GmbH + Co.

Page 4 - M = 0.6 Nm

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza NM..VZEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97

Page 5 - Insertion depth

Manual de instrucciones del interruptor de seguridad NM..VZUtilización correctaLos interruptores de seguridad de la serie NM sondispositivos de enclav

Page 6

Manual de instrucciones del interruptor de seguridad NM..VZEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7

Page 7

Manual de instrucciones del interruptor de seguridad NM..VZDeclaración CE de conformidadEl fabricante citado a continuación declara por lapresente que

Page 8 - Profondeur

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NM..VZEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711

Page 9

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NM..VZTechnische DatenParameter WertGehäusewerkstoff Glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart nach IEC 60529 IP

Page 10

Operating Instructions Safety Switch NM..VZEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/

Page 11 - Inserimento

Operating Instructions Safety Switch NM..VZSubject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. © E

Page 12

Operating Instructions Safety Switch NM..VZEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/

Page 13

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NM..VZUtilisation conformeLes interrupteurs de sécurité de la série NM sontdes dispositifs de verroui

Page 14 - Profundidad

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NM..VZEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-0

Page 15

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NM..VZDéclaration de conformité CELe fabricant ci-dessous déclare par la présente quele produit est c

Comments to this Manuals

No comments

Euchner NMxxVZ User Manual

Browse online or download User Manual for Safety Euchner NMxxVZ. EUCHNER NMxxVZ User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Safety Euchner NMxxVZ