Euchner NP User Manual download pdf

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NP

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitsschalter der Baureihe NP sind Verriege-

lungseinrichtungen ohne Zuhaltung.

In Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrichtung

verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass gefährliche

Maschinenbewegungen ausgeführt werden, solange

die Schutzeinrichtung geöffnet ist. Wenn die Schutz-

einrichtung während der gefährlichen Maschinen-

funktion geöffnet wird, wird ein Halt-Befehl ausgelöst.

Die Sicherheitsschalter der Baureihe NP entsprechen

den Vorschriften EN 60947-5-1 (inkl. Anhang K) und

erfüllen die Anforderungen der Berufsgenossenschaf-

ten für Maschinen, Anlagen und Personenschutz.

Vor dem Einsatz von Sicherheitsschaltern ist eine

Risikobeurteilung an der Maschine durchzuführen nach



EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von

Steuerungen



EN ISO 14121, Sicherheit von Maschinen, Risiko-

beurteilung



IEC 62061, Sicherheit von Maschinen - Funktionale

Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elek-

tronischer und programmierbarer elektronischer

Steuerungssysteme.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das

Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den

Einbau und Betrieb, insbesondere



EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von

Steuerungen



EN 1088, Verriegelungseinrichtungen in Verbindung

mit trennenden Schutzeinrichtungen



EN 60 204-1, Elektrische Ausrüstung von Maschinen.

Wichtig:



Der Anwender trägt die Verantwortung für die Ein-

bindung des Geräts in ein sicheres Gesamtsystem.

Dazu muss das Gesamtsystem z.B. nach EN ISO

13849-2 validiert werden.



Wird zur Validierung das vereinfachte Verfahren nach

Abschnitt 6.3 EN ISO 13849-1:2008 benutzt, re-

duziert sich möglicherweise der Performance Le-

vel (PL), wenn mehrere Geräte hintereinander

geschaltet werden.



Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die

Angaben des Datenblatts, falls diese von der

Betriebsanleitung abweichen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitsschalter erfüllen eine Personenschutz-

Funktion. Unsachgemäßer Einbau oder Manipulatio-

nen können zu schweren Verletzungen von Personen

führen.

Sicherheitsbauteile dürfen nicht umgangen (Kon-

takte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf

andere Weise unwirksam gemacht werden.

Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen

zur Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten aus

EN 1088:1995+A2:2008, Abschn. 5.7.

Der Schaltvorgang darf nur durch speziell dafür

vorgesehene Betätiger ausgelöst werden, die un-

lösbar mit der Schutzeinrichtung verbunden sind.

Montage, elektrischer Anschluss und Inbetrieb-

nahme ausschließlich durch autorisiertes Fach-

personal.

Funktion

Der Sicherheitsschalter meldet, dass die Schutzein-

richtung geschlossen ist.

Durch den Schalter erfolgt keine Zuhaltung!

 Schließen

Durch Einführen des Betätigers werden die Sicher-

heitskontakte geschlossen.

 Öffnen

Durch Herausziehen des Betätigers werden die

Sicherheitskontakte zwangsweise geöffnet.

Montage

Sicherheitsschalter und Betätiger dürfen nicht

als Anschlag verwendet werden.

Nur in zusammengebautem Zustand befestigen!

Sicherheitsschalter so anbauen, dass



er für Bedienpersonal bei geöffneter Schutzein-

richtung schwer zugänglich ist.



Kontrolle und Austausch durch Fachpersonal mög-

lich ist.



Betätiger in Betätigungskopf einführen.



Sicherheitsschalter formschlüssig anbauen.



Betätiger dauerhaft und unlösbar mit der Schutz-

einrichtung verbinden, z.B. durch die beiliegenden

Einwegschrauben, nieten oder schweißen.



Zusätzlichen Anschlag für beweglichen Teil der

Schutzeinrichtung anbringen.

Umstellen der Betätigungsrichtung

Vergrößerter Nachlauf des Betätigers ist bei

vertikaler Anfahrrichtung nur mit Adapter NP-K

möglich.

Bild 1: Umstellen der Betätigungsrichtung



Schrauben am Betätigungskopf lösen.



Gewünschte Richtung einstellen.



Schrauben mit 0,6 Nm anziehen.



Nicht benutzte Betätigungsschlitze mit beiliegenden

Schlitzabdeckungen verschließen.

Montage des Adapters NP-K

Bild 2: Montage des Adapters NP-K



Schrauben am Betätigungskopf lösen.



Verlängerung (1) auf den Schaltstößel stecken.



Distanzstück (2) auf den Schalter stecken.



Betätigungskopf mit beiliegenden Schrauben (3) in

gewünschter Richtung montieren.

Schutz vor Umgebungseinflüssen

Voraussetzung für eine dauerhafte und einwandfreie

Sicherheitsfunktion ist der Schutz des Betätigungs-

kopfes vor eindringenden Fremdkörpern wie Spänen,

Sand, Strahlmitteln usw.

Bei Lackierarbeiten den Betätigungsschlitz, den Be-

tätiger und das Typenschild abdecken!

Schaltelemente und Schaltfunktionen

Bild 3: Schaltelemente und Schaltfunktionen

Elektrischer Anschluss

Bei der Auswahl von Isolationsmaterial bzw. An-

schlusslitzen, auf die Übertemperatur im Gehäu-

se (abhängig von den Betriebsbedingungen)

achten!

Für NP mit Steckverbinder gilt:

Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den An-

forderungen von

muss eine class 2 Spannungs-

versorgung oder ein class 2 Transformator nach

UL1310 oder UL1585 verwendet werden.

Am Einsatzort installierte Anschlussleitungen von

Sicherheitsschaltern müssen räumlich von bewegli-

chen und fest installierten Leitungen und nicht iso-

lierten aktiven Teilen anderer Anlagenteile, die mit

einer Spannung von über 150 V arbeiten, so getrennt

werden, dass ein ständiger Abstand von 50,8 mm

eingehalten wird. Es sei denn, die beweglichen Lei-

tungen sind mit geeigneten Isoliermaterialien verse-

hen, die eine gleiche oder höhere Spannungs-

festigkeit gegenüber den anderen relevanten An-

lagenteilen besitzen.

Bild 4: Öffnen des Sicherheitsschalters

 Ausführung NP1... (Leitungseinführung)



Kabelverschraubung M20 x 1,5 mit entsprechen-

der Schutzart montieren.



Leiterquerschnitt 0,5 bis 1,5 mm².



Kontaktbelegung siehe Bild 3.



Klemmschrauben mit 0,5 Nm anziehen.



Auf Dichtheit der Leitungseinführung achten.



Schalterdeckel schließen und verschrauben.

 Ausführung NP2... (Steckverbinder)



Leiterquerschnitt 0,5 bis 1,5 mm².

Bild 5: Kontaktbelegung Steckverbinder

Ansicht

Steckseite

21 22

13 14

2221

618 628

11 12

2221

638

Tür

offen

Tür

geschlossen

618

628

638

21 22

21 2221 22

21 22 21 22

11 12 11 12

648

31 32 31 32

21 22 21 22

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Summary of Contents

Page 1

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NPBestimmungsgemäßer GebrauchSicherheitsschalter der Baureihe NP sind Verriege-lungseinrichtungen ohne Zuhaltung

Page 2 - M20 x 1,5

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza NPImpiego conforme alla destinazione d’usoI finecorsa di sicurezza della serie NP sono dispositividi

Page 3 - nur mit Adapter NP-K

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza NPEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0

Page 4

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza NPFig. 9: Dimensioni NP.-...K. (con adattatore)Fig. 11: Dimensioni NP2... (connettore)inseritoinserit

Page 5

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NPEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75

Page 6 - 29.5 + 7

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NPBild 9: Maßzeichnung NP.-...K. (mit Adapter)Bild 11: Maßzeichnung NP2... (Steckverbinder)gestecktgestecktBild

Page 7

Operating Instructions Safety Switch NPCorrect useSafety switches series NP are interlocking deviceswithout guard locking.In combination with a separa

Page 8

Operating Instructions Safety Switch NPEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 3

Page 9 - Vertical (v) 29,5 + 1,5

Operating Instructions Safety Switch NPFigure 9: Dimension drawing NP.-...K. (with adapter)Figure 11: Dimension drawing NP2... (plug connector)Inserte

Page 10

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NPUtilisation conformeLes interrupteurs de sécurité de la série NP sont desdispositifs de verrouillag

Page 11 - Fig. 8: Dimensioni NP1-...AB

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NPEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-0 Fax

Page 12 - solo con adattatore NP-K

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NPFigure 9 : Dimensions NP.-...K. (avec adaptateur)Figure 11 : Dimensions NP2... (connecteur)connecté

Comments to this Manuals

No comments

Euchner NP User Manual

Browse online or download User Manual for Safety Euchner NP. EUCHNER NP User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Safety Euchner NP