Euchner MGB-L2-xxxAPx-xxx manuals

Euchner MGB-L2-xxxAPx-xxx User Manual (38 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 2.57 MB |

German

Table of contents

More than safety

1

1.1 Gültigkeit

3

1.2 Verwendete Symbole

3

5 Funktion

7

6 Systemübersicht

8

6.4 Maßzeichnung

9

6.5 Hilfsentriegelung

10

6.6 Sperreinsatz

11

Befestigungsmaterial

13

7.1 Montage Farbblende

14

1 Nm (6x)

15

10 Elektrischer Anschluss

18

10.1 Fehlersicherheit

19

Aderquerschnitt min. 0,13 mm²

20

R max. 60 W/km

20

C max. 120 nF/km

20

L max. 0,65 mH/km

20

Parameter Wert Einheit

20

(DIP-Schalter verwenden)

21

2 3 4 5 6 1

22

2 3 4 5 6

22

Generelle Hinweise

24

10.8 Betrieb als Einzelgerät

26

11 Inbetriebnahme

29

Hinweis!

31

13 Systemzustände

32

10 Hz (8 s)

32

X X X X X X X X X

33

X X X X X X X X

34

14 Fehlerbehebung und Hilfen

35

15 Service

35

16 Kontrolle und Wartung

36

17 Konformitätserklärung

37

Euchner MGB-L2-xxxAPx-xxx User Manual (38 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 2.57 MB |

French

Table of contents

More than safety

1

Sommaire

2

1.1 Validité

3

1.2 Symboles utilisés

3

2 Utilisation conforme

4

5 Fonction

7

1 2 3 4 5

8

6.4 Dimensions

9

Code article 100464 (droit)

11

Code article 106619 (gauche)

11

Code article 111157 (droit)

11

Code article 111158 (gauche)

11

Cabochon en couleur

14

1 Nm (6x)

15

10 Raccordement électrique

18

Paramètre Valeur Unité

20

R max. 60 W/km

20

C max. 120 nF/km

20

L max. 0,65 mH/km

20

2 3 4 5 6

21

2 3 4 5 6 1

23

Remarques générales

24

11 Mise en service

29

Remarque !

31

13 États du système

32

10 Hz (8 s)

32

14 Dépannage et assistances

35

15 Service clientèle

35

16 Contrôle et entretien

36

17 Déclaration de conformité

37

Euchner MGB-L2-xxxAPx-xxx User Manual (38 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 2.57 MB |

Spanish

Table of contents

More than safety

1

Contenido

2

1.1 Validez

3

1.2 Símbolos utilizados

3

2 Utilización correcta

4

3 Responsabilidad y garantía

5

5 Funcionamiento

7

6 Sinopsis del sistema

8

6.4 Plano de dimensiones

9

6.5 Desbloqueo auxiliar

10

6.6 Pieza de bloqueo

11

Pieza de color

14

Par de apriete: 4 Nm

15

10 Conexión eléctrica

18

Parámetro Valor Unidad

20

R máx. 60 W/km

20

C máx. 120 nF/km

20

L máx. 0,65 mH/km

20

2 3 4 5 6

21

2 3 4 5 6 1

23

Observaciones generales

24

11 Puesta en marcha

29

13 Estados del sistema

32

10 Hz (8 s)

32

15 Asistencia técnica

35

16 Controles y mantenimiento

36

Euchner MGB-L2-xxxAPx-xxx User Manual (38 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 2.58 MB |

Italian

Table of contents

than safety

1

Contenuto

2

1.1 Validità

3

1.2 Simboli usati

3

5 Funzionamento

7

6 Panoramica dei sistemi

8

6.4 Dimensioni

9

6.5 Sblocco ausiliario

10

6.6 Inserto di bloccaggio

11

Preparare lo sblocco di fuga

12

Materiale di ﬁssaggio non in

13

7 Montaggio

14

1 Nm (6x)

15

10 Collegamento elettrico

18

10.1 Fail-safe

19

Parametro Valore Unità

20

R max. 60 W/km

20

C max. 120 nF/km

20

L max. 0,65 mH/km

20

(uso degli interruttori DIP)

21

2 3 4 5 6 1

23

2 3 4 5 6

23

Avvertenze generali

24

11 Messa in servizio

29

Avvertenza!

31

13 Stati del sistema

32

15 Assistenza

35

16 Controllo e manutenzione

36

Euchner MGB-L2-xxxAPx-xxx User Manual (38 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 3.03 MB |

Russian

Table of contents

Больше, чем безопасность

1

Содержание

2

1.1 Область действия

3

1.2 Использованные символы

3

5 Назначение

7

6 Обзор системы

8

6.4 Размерный чертеж

9

6.6 Блокировочная вставка

11

7.1 Монтаж цветной накладки

14

4 шт. M6

15

2 шт. M6

15

¨ÇÓÍ

15

10 Электрическое подключение

18

10.1 Защита от неполадок

19

Параметр Значение Единица

20

R макс. 60 км

20

C макс. 120 нФ/км

20

L макс. 0,65 мГ/км

20

   

21

  

22

Общие указания

24

Светодиод

25

11 Ввод в эксплуатацию

29

Указание!

31

13 Состояния системы

32

10 Гц (8 с)

32

15 Сервисная служба

35

17 Заявление о соответствии

37

Euchner MGB-L2-xxxAPx-xxx User Manual (38 pages)

Brand: Euchner | Category: Safety | Size: 2.52 MB |

English

Table of contents

than safety

1

Contents

2

1.1 Scope

3

1.2 Symbols used

3

2 Correct use

4

5 Function

7

6 System Overview

8

6.4 Dimension drawing

9

6.5 Mechanical release

10

6.6 Lockout bar

11

Preparing escape release

12

7 Mounting

14

1 Nm (6x)

15

10 Electrical connection

18

10.4 Notes on cable laying

20

DIPswitch

21

Position of the switches

21

Function of the switches

21

2 3 4 5 6 1

23

2 3 4 5 6

23

General notes

24

11 Setup

29

13 System states

32

15 Service

35

16 Inspection and service

36

17 Declaration of conformity

37

More products and manuals for Safety Euchner

Models	Document Type
MGB-L0-xxxAPx-xxx	User Manual EUCHNER MGB-L0-xxxAPx-xxx Benutzerhandbuch, 36 pages
MGB-L0-xxxAPx-xxx	User Manual EUCHNER MGB-L0-xxxAPx-xxx User Manual, 36 pages
MGB-L0-xxxAPx-xxx	User Manual EUCHNER MGB-L0-xxxAPx-xxx Manuel d'utilisation, 36 pages
MGB-L0-xxxAPx-xxx	User Manual EUCHNER MGB-L0-xxxAPx-xxx Manual del usuario, 36 pages
MGB-AR(V2.0.0)	User Manual EUCHNER MGB-AR(V2.0.0) Benutzerhandbuch, 2 pages
MGB-LxB-PNx-xxx (PROFINET)	User Manual EUCHNER MGB-LxB-PNx-xxx (PROFINET) Benutzerhandbuch, 4 pages
MGB-L0-xxxAPx-xxx	User Manual EUCHNER MGB-L0-xxxAPx-xxx Manuale d'uso, 36 pages
MGB-LxxB-PNx-xxx (PROFINET) with Data Structure Ty	User Manual EUCHNER MGB-LxxB-PNx-xxx (PROFINET) with Data Structure Type B Benutzerhandbuch, 44 pages
MGB-LxxB-PNx-xxx (PROFINET) with Data Structure Ty	User Manual EUCHNER MGB-LxxB-PNx-xxx (PROFINET) with Data Structure Type B User Manual, 44 pages
MGB-LxxB-PNx-xxx (PROFINET) with Data Structure Ty	User Manual EUCHNER MGB-LxxB-PNx-xxx (PROFINET) with Data Structure Type B Manuel d'utilisation, 44 pages
MGB-LxxB-PNA-xxx (PROFINET) with Data Structure Ty	User Manual EUCHNER MGB-LxxB-PNA-xxx (PROFINET) with Data Structure Type A Benutzerhandbuch, 36 pages
MGB-LxxB-PNA-xxx (PROFINET) with Data Structure Ty	User Manual EUCHNER MGB-LxxB-PNA-xxx (PROFINET) with Data Structure Type A User Manual, 36 pages
MGB-LxxB-PNA-xxx (PROFINET) with Data Structure Ty	User Manual EUCHNER MGB-LxxB-PNA-xxx (PROFINET) with Data Structure Type A Manuel d'utilisation, 36 pages
CES-A-ABA-01B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-A-ABA-01B (Unicode) Benutzerhandbuch, 42 pages
CES-A-ABA-01B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-A-ABA-01B (Unicode) User Manual, 42 pages
CES-A-ABA-01B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-A-ABA-01B (Unicode) Manuel d'utilisation, 42 pages
CES-A-ABA-01B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-A-ABA-01B (Unicode) Manual del usuario, 42 pages
CES-FD	User Manual EUCHNER CES-FD User Manual, 5 pages
CES-A-ABA-01B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-A-ABA-01B (Unicode) Manuale d'uso, 42 pages
CES-A-AEA-04B (Unicode)	User Manual EUCHNER CES-A-AEA-04B (Unicode) Benutzerhandbuch, 46 pages

Euchner devices