Euchner CES-AZ-AES-xxx (Unicode) User Manual Page 1

More than safety.Operating instructionsNon-contact safety systemCES-AZ-AES-... (Unicode)

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...10Electrical ConnectionWarning!In the event of a fault, loss of the safety function due to incorrec

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...11Connection example CES-AZ-AES-01BImportant!To achieve category 4 according to EN ISO 13849-1, it

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...12Connection example CES-AZ-AES-02BImportant!To achieve category 4 according to EN ISO 13849-1, it

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...13Connection example CES-AZ-AES-04BImportant!To achieve category 4 according to EN ISO 13849-1, it

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...14CommissioningLED indicatorsSTATE LED green State display (multifunction display using flashing mo

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...152. Set required configuration on DIP switchesSwitch designation Switch position left (OFF) Switch

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...16Functional CheckAfter installation and any fault, the safety function must be fully checked. Proc

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...17Important:After the self-test, test input TST must be reconnected to 0 V or disconnected.

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...18System Status TableOperating modeLEDStateSTATE (green)OUT (yellow)DIA (red)Commissioning4 Hz Init

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...19Note!The read heads CES-A-LNN and CES-A-LSP have an integrated LED for the indication of the door

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...2ContentsCorrect Use 3Possible combinations for CES components 4Exclusion of Liability and Warran

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...20Technical DataEvaluation unit CES-AZ-AES-01B Ì Housing for DIN rail mounting, IP 20 Ì Relay outpu

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...21Technical Data CES-AZ-AES-01BParameterValueUnitmin. typ. max.Housing material Plastic PA6.6Dimens

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...22Evaluation unit CES-AZ-AES-02B Ì Housing for DIN rail mounting, IP 20 Ì Relay output Ì 2 read hea

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...23Technical Data CES-AZ-AES-02BParameterValueUnitmin. typ. max.Housing material Plastic PA6.6Dimens

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...24Evaluation unit CES-AZ-AES-04B Ì Housing for DIN rail mounting, IP 20 Ì Relay output Ì 4 read hea

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...25Technical Data CES-AZ-AES-04BParameterValueUnitmin. typ. max.Housing materialPlastic PA6.6Dimensi

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...26Read head CES-A-LNN-... Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì Attachment compatible with series CES-A

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...27Pin assignmentRead head with connection cableTechnical DataParameter Value Unitmin. typ. max.Hous

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...28Read head CES-A-LSP-... Ì Optimized for aluminum profile mounting Ì LED for the indication of the

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...29Pin assignmentRead head with connection cableTechnical DataParameter Value Unitmin. typ. max.Hous

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...3Correct UseThe Coded Electronic Safety switches series CES are safety devices for monitor-ing mova

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...30Read head CES-A-LNA-... Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì Hard-wired cableDimension drawingTypica

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...31Technical DataParameter Value Unitmin. typ. max.Housing material Fortron, reinforced thermoplasti

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...32Read head CES-A-LNA-SC Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì M8 plug connector (snap-action and screw

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...33Pin assignmentRead head with plug connectorTechnical DataParameter Value Unitmin. typ. max.Housin

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...34Read head CES-A-LCA-... Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì Plastic PE-HD housing material, suitabl

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...35Pin assignmentRead head with connection cableTechnical DataParameter Value Unitmin. typ. max.Hous

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...36Read head CES-A-LQA-SC Ì Cube-shaped design 50 x 50 mm Ì M8 plug connector (snap-action and screw

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...37Pin assignmentRead head with connection cableTechnical DataParameter Value Unitmin. typ. max.Hous

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...38Read head CES-A-LMN-SC Ì Cylindrical design M12 Ì M8 plug connector (snap-action and screw termin

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...39Pin assignmentRead head with plug connectorTechnical DataParameter Value Unitmin. typ. max.Housin

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...4Possible combinations for CES componentsEvaluation unit Read headActuatorCES-A-BSP-104970104970CES

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...40Actuator CES-A-BBN Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì Attachment compatible with series CES-A-LNA/

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...41Actuator CES-A-BSP Ì Optimized for aluminum profile mountingDimension drawing CES-A-BSPTechnical D

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...42Actuator CES-A-BDN-06 Ì Cylindrical design ∅ 6 mmDimension drawing CES-A-BDN-06Technical DataPara

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...43Actuator CES-A-BBA/CES-A-BCA Ì Cube-shaped design 42 x 25 mm Ì CES-A-BCA suitable for use in aggr

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...44Actuator CES-A-BQA Ì Cube-shaped design 50 x 50 mmDimension drawing CES-A-BQATechnical DataParame

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...45Actuator CES-A-BDA Ì Round design ∅ 20 mm Ì In combination with read head CES-A-LNA.../CES-A-LCA.

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...46Actuator CES-A-BMB Ì Cylindrical design M12 x 75 Ì In combination with read head CES-A-LMN-SC (wi

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...47Ordering Information and AccessoriesEvaluation unitsSeriesCategory according to EN ISO 13849-1Typ

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...48ActuatorSeries Comment Version Order no. / itemCES-A-BBN2 safety screws M4 x 14 are supplied-106

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...49Inspection and ServiceWarning!Loss of the safety function because of damage to the device.In case

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...5General Safety InstructionsSafety switches fulfill personal protection functions. Incorrect install

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...50Declaration of Conformity

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...51

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...52

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...53

More than safety.Euchner GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 16D-70771 [email protected]:104766-06-10/13Title: Opera

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...6FunctionThe safety system CES-AZ-AES... complies with the following safety requirements: Ì Categor

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...7Block diagram CES-AZ-AES-...CES-AZ-AES-01BCES-AZ-AES-02BCES-AZ-AES-04B0VTSTUBCES-AZ-AES-04B104780J

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...8InstallationCaution!Safety switches must not be bypassed (bridging of contacts), turned away, remo

Operating Instructions Safety System CES-AZ-AES-...9Note the following points: Ì Actuator and read head must be easily accessible for inspection and r